Sim! No Módulo II nós incluímos isso. O feminino é בְּרוּכָה הָבָּאָה. Também tem o plural masculino ( בְּרוּכִים הָבָּאִים ) e feminino ( בְּרוּכוֹת הָבָּאוֹת ).
Eu gostaria de saber de você se a palavra hebraica ברוך poderia, também, ser transliterada como BARUCH, em substituição a BARUH. É que, para mim, o CH me faz lembrar que eu devo pronunciar um R bem gutural, do fundo garganta.
Shavuá tov!!!!
Isaias Reis
Oi, Isaias! Como respondi em outro comentário, esse som gutural das letras Het e Haf também podem ser transliterados com CH. Pessoalmente prefiro usar o H, mas é só uma preferência minha mesmo para que os alunos não leiam o CH como se fosse português (que nem em “chuva”). Se você está mais familiarizado com esse padrão e já associa ao som da garganta, tudo bem.
Professor no exercício extra a letra kaf da palavra hakol está com o sinal massorético “a”, transcrevendo fica hakaol, porém pela aula o certo mesmo é hakol, confirma?
Shalom,
Professor, não está aparecendo o material em pdf do capitulo 4 em diante. Na verdade, apareceu apenas um ebook com opção de compra. Minha pergunta é: Quando adquirimos o curso o material não está incluso? Grato.
Shalom Davi! O e-book é o material que tem todo o conteúdo do Módulo Iniciante e está incluso na sua inscrição 🙂 Acredito que esta questão já tenha sido resolvida no nosso WhatsApp, não é? Se ainda estiver com dificuldades para baixar, entre em contato. Abraço!
שלום מוֹרֶה
Não estou conseguindo acessar/baixar o material/PDF dos capítulos 3, 4 e 5 só consegui acessar dos capítulos 1 e 2; quando toco/clico em…disponível neste link, não mostra a pág para fazer log in e baixar o material PDF, abre/mostra os downloads dos capítulos 1 e 2 e gabarito do capítulo 2, os demais não aparecem. Uma dúvida tem como usar o teclado em Hebraico? Vejo que alguns escrevem em Hebraico ou escrevem no Google, copiam e colam?
Shalom Eriel! O material dos demais capítulos está todo concentrado em um e-book que fica disponível a partir do oitavo dia de inscrição. O seu já deve estar disponível, dê uma olhada. Se você também está inscrito no Módulo II, atenção para não confundir com os PDFs do Módulo II, que também estão lá
Sobre o teclado em hebraico, vou copiar o que respondi para você em outra lição, ok? “Não precisa de aplicativo ou escrever em outro lugar. Se você usa computador, basta ir em Configurações, depois em Idiomas e adicionar o teclado hebraico. Então você poderá alternar entre o português e hebraico a qualquer momento (vai aparecer no canto da sua tela a opção de alternar o idioma). Mesma coisa com celular: basta ir nas configurações de teclado do aparelho e adicionar o idioma hebraico. Quando você estiver digitando algo, poderá mudar para o hebraico. Se precisar de ajuda, chame a gente no Whatsapp para ajudar.”
14 Comentários
Agora tem espaço para comentários 🙂 Fiquem à vontade para comentar e fazer perguntas.
Professor Dror, em algumas leituras eu tive a impressão que existe uma forma masculina e outra feminina para o cumprimento “bem vindo”. Isso acontece?
Sim! No Módulo II nós incluímos isso. O feminino é בְּרוּכָה הָבָּאָה. Também tem o plural masculino ( בְּרוּכִים הָבָּאִים ) e feminino ( בְּרוּכוֹת הָבָּאוֹת ).
Êrev tov, moré Dror,
Eu gostaria de saber de você se a palavra hebraica ברוך poderia, também, ser transliterada como BARUCH, em substituição a BARUH. É que, para mim, o CH me faz lembrar que eu devo pronunciar um R bem gutural, do fundo garganta.
Shavuá tov!!!!
Isaias Reis
Oi, Isaias! Como respondi em outro comentário, esse som gutural das letras Het e Haf também podem ser transliterados com CH. Pessoalmente prefiro usar o H, mas é só uma preferência minha mesmo para que os alunos não leiam o CH como se fosse português (que nem em “chuva”). Se você está mais familiarizado com esse padrão e já associa ao som da garganta, tudo bem.
Shalom,
Professor no exercício extra a letra kaf da palavra hakol está com o sinal massorético “a”, transcrevendo fica hakaol, porém pela aula o certo mesmo é hakol, confirma?
É hakol. Pode ter sido erro de digitação, vou verificar, obrigado.
Shalom,
Professor, não está aparecendo o material em pdf do capitulo 4 em diante. Na verdade, apareceu apenas um ebook com opção de compra. Minha pergunta é: Quando adquirimos o curso o material não está incluso? Grato.
Shalom Davi! O e-book é o material que tem todo o conteúdo do Módulo Iniciante e está incluso na sua inscrição 🙂 Acredito que esta questão já tenha sido resolvida no nosso WhatsApp, não é? Se ainda estiver com dificuldades para baixar, entre em contato. Abraço!
shalom moré eu estava meio sumida, mas continuo estudando e cada dia gostando mais
Maravilha, Maria. É isso aí, a chave para o aprendizado é a constância. Abraço!
שלום מוֹרֶה
Não estou conseguindo acessar/baixar o material/PDF dos capítulos 3, 4 e 5 só consegui acessar dos capítulos 1 e 2; quando toco/clico em…disponível neste link, não mostra a pág para fazer log in e baixar o material PDF, abre/mostra os downloads dos capítulos 1 e 2 e gabarito do capítulo 2, os demais não aparecem. Uma dúvida tem como usar o teclado em Hebraico? Vejo que alguns escrevem em Hebraico ou escrevem no Google, copiam e colam?
Shalom Eriel! O material dos demais capítulos está todo concentrado em um e-book que fica disponível a partir do oitavo dia de inscrição. O seu já deve estar disponível, dê uma olhada. Se você também está inscrito no Módulo II, atenção para não confundir com os PDFs do Módulo II, que também estão lá
Sobre o teclado em hebraico, vou copiar o que respondi para você em outra lição, ok? “Não precisa de aplicativo ou escrever em outro lugar. Se você usa computador, basta ir em Configurações, depois em Idiomas e adicionar o teclado hebraico. Então você poderá alternar entre o português e hebraico a qualquer momento (vai aparecer no canto da sua tela a opção de alternar o idioma). Mesma coisa com celular: basta ir nas configurações de teclado do aparelho e adicionar o idioma hebraico. Quando você estiver digitando algo, poderá mudar para o hebraico. Se precisar de ajuda, chame a gente no Whatsapp para ajudar.”