Você poderia dar aulas de Português também. Explicou os pronomes demonstrativos em Português melhor do que qualquer professor que eu tive. Eu sou professora de Português e nunca ouvi esta explicação. Parabens Dror, once more.
Professor! como fico mais no meu trabalho e é corrido, eu me responsabilizo pelo aprendizado . Infelizmente o teclado aqui , não uso em hebraico mas tentarei fazer no meu celular os exercicios e as lições verei no meu trabalho ou no notebook. Shalom!!!
!שלום
Se você tiver acesso às configurações do computador, é muito simples incluir o idioma hebraico. No Windowns, basta ir no ícone da janelinha no canto inferior esquerdo, depois em “Configurações” e depois em “Idioma e Hora” e adicionar o hebraico (vai estar em hebraico, claro: עברית ). Para ficar alternando entre português e hebraico, só teclar Alt e Shift simultaneamente.
Se você não tem acesso às configurações pode usar teclado virtual. Aqui tem um: https://www.branah.com/hebrew
Olá, Paulo! Muito obrigado, fico feliz que esteja gostando 🙂
A primeira frase está correta (é um tipo de frase que será vista mais à frente) apenas preste atenção ao adjetivo, pois deve ser no masculino também.
Na segunda frase não deve ter artigo.
No português além desses pronomes demonstrativos que o professor explicou; temos também, somente no singular: isso, isto e aquilo.
Seria interessante; só como dica, na explicação da pronúncia de como se fala no dia a dia, conseguirmos um modo de reproduzir o vídeo de forma mais lenta para assimilarmos melhor. Se existe essa opção não consegui visualizar.
Shalom Anriete Que bom que gostou! E é possível mexer na velocidde, sim. Basta clicar no símbolo de engrenagem que tem no canto inferior direito do vídeo e na opção “Velocidade” (ou “Speed”) selecionar 0.75 ou 0.50. Abraço!
Olá Drór! Olá Galera!!
Minha primeira aula como você, e tenho que te dizer que foi surpresa pra mim a aula de pronomes demonstrativos tão bem explicada, como disse pra você, já tinha feito 3 cursos, dentre eles, o Ulpan aqui em Israel, e não recebi esta explicação tão detalhada. E isso é importante. Já peguei professoras russas, israelenses e uma brasileira e você foi o primeiro, acho que por saber português que explicou com essa facilidade e com uma didática maravilhosa. Esta sendo muito bom relembrar as aulas de português, sempre tive ótimas professoras no Pará, amo Português. As minhas dificuldades passadas, foram justamente estas, compreender e fazer a relação com as palavra em nossa língua ou saber que não há relação alguma, e a pronuncia delas. Obrigada Drór!!
Shalom Cássia! Fico feliz demais com este seu depoimento, muito obrigado! Seja bem-vinda ao curso, fique à vontade para enviar suas dúvidas, se dedique, curta seu processo. Estou aqui para ajudar. Um abraço grande!
15 Comentários
Você poderia dar aulas de Português também. Explicou os pronomes demonstrativos em Português melhor do que qualquer professor que eu tive. Eu sou professora de Português e nunca ouvi esta explicação. Parabens Dror, once more.
Maria Cristina falou tudo! Aprendendo português de novo!
Que bom que as aulas estão servindo para melhorar o português também! No meu caso eu tive ajuda, eu não saberia disso sozinho hehehe
Professor! como fico mais no meu trabalho e é corrido, eu me responsabilizo pelo aprendizado . Infelizmente o teclado aqui , não uso em hebraico mas tentarei fazer no meu celular os exercicios e as lições verei no meu trabalho ou no notebook. Shalom!!!
!שלום
Se você tiver acesso às configurações do computador, é muito simples incluir o idioma hebraico. No Windowns, basta ir no ícone da janelinha no canto inferior esquerdo, depois em “Configurações” e depois em “Idioma e Hora” e adicionar o hebraico (vai estar em hebraico, claro: עברית ). Para ficar alternando entre português e hebraico, só teclar Alt e Shift simultaneamente.
Se você não tem acesso às configurações pode usar teclado virtual. Aqui tem um: https://www.branah.com/hebrew
Aula excelente TOV MEOD MORE amando o método utilizado e forma pela qual você explica o assunto !!!!!
Bem vinda ao Módulo II, Ana Paula! E muito obrigado pelo carinho, grande abraço!
! שָׁלוֹם
De início gostaria de parabelizá-lo pelo curso, achei o formato execlente.
Nas frases que crei logo abaixo, gostaria de saber se a frases estão traduzidas corretamente.
הַבִּית הזֶה יַפַה Esta(Essa) casa é bonita.
הַזֶה בִַּית יַפַה Esta(Essa) é uma casa bonita.
No caso, a palavra casa (בִַּית) em hebraico tem gênero masculino.
Agradeço desde já a atenção.
Olá, Paulo! Muito obrigado, fico feliz que esteja gostando 🙂
A primeira frase está correta (é um tipo de frase que será vista mais à frente) apenas preste atenção ao adjetivo, pois deve ser no masculino também.
Na segunda frase não deve ter artigo.
שלום
Agradeço a ajuda.
Excelente aula, excelente professor!! Aprendendo hebraico, mas tbm o português!
טוב מאוד!! תודה מורה
Bom dia,
Gostei muito da aula e da explicação.
No português além desses pronomes demonstrativos que o professor explicou; temos também, somente no singular: isso, isto e aquilo.
Seria interessante; só como dica, na explicação da pronúncia de como se fala no dia a dia, conseguirmos um modo de reproduzir o vídeo de forma mais lenta para assimilarmos melhor. Se existe essa opção não consegui visualizar.
Shalom Anriete Que bom que gostou! E é possível mexer na velocidde, sim. Basta clicar no símbolo de engrenagem que tem no canto inferior direito do vídeo e na opção “Velocidade” (ou “Speed”) selecionar 0.75 ou 0.50. Abraço!
Olá Drór! Olá Galera!!
Minha primeira aula como você, e tenho que te dizer que foi surpresa pra mim a aula de pronomes demonstrativos tão bem explicada, como disse pra você, já tinha feito 3 cursos, dentre eles, o Ulpan aqui em Israel, e não recebi esta explicação tão detalhada. E isso é importante. Já peguei professoras russas, israelenses e uma brasileira e você foi o primeiro, acho que por saber português que explicou com essa facilidade e com uma didática maravilhosa. Esta sendo muito bom relembrar as aulas de português, sempre tive ótimas professoras no Pará, amo Português. As minhas dificuldades passadas, foram justamente estas, compreender e fazer a relação com as palavra em nossa língua ou saber que não há relação alguma, e a pronuncia delas. Obrigada Drór!!
Shalom Cássia! Fico feliz demais com este seu depoimento, muito obrigado! Seja bem-vinda ao curso, fique à vontade para enviar suas dúvidas, se dedique, curta seu processo. Estou aqui para ajudar. Um abraço grande!