Olá, Reginaldo. Tudo bem? Aqui na Hebraico sem Fronteiras nós não somos especialistas no hebraico antigo. O que podemos dizer é que, hoje em dia, não há diferença na pronúncia entre uma consoante vocalizada com tserê e uma com segol. Israelenses não fazemos distinção entre som aberto e fechado como brasileiros fazem (por exemplo, para vocês “apê” e “a pé” soam completamente diferentes – para nós seria a mesma coisa). Pode ser que há centenas de anos esses sinais tivessem pronúncias diferentes (mais uma vez, não somos especialistas, e para nós parece difícil saber com certeza sem registro sonoro da época) e existisse diferenciação entre som aberto, fechado ou anasalado, mas hoje em dia, no hebraico moderno, não.
Grande abraço e obrigado pela participação! 🙂

Shalom, José!
Sua dificuldade maior é em ler sem os sinais massoréticos? Ou com os sinais também? Ou você consegue ler mas não consegue entender porque lhe falta vocabulário? O primeiro passo é identificar exatamente qual sua dificuldade.