Na grande maioria das vezes em que o Yud estiver como vogal, sim, mas nem sempre. Em alguns casos não terá som de I, alguns deles coloquei no e-book. Se quiser mais exexmplos, é só pedir.

Shalom! Você vai saber pelo contexto dentro da frase e conhecendo a palavra.

Shalom João. Não tem diferença, a escrita é a mesma. Colocar o shvá no fim das palavras é opcional

Shalom João. Não, há mais exceções, não são todos os outros plurais femininos que terminam em OT. No ebook tem uma lista de algumas dessas exceções. Quanto ao porque escrever se vai ignorar, a resposta é a mesma para várias palavras em vários idiomas: porque é assim que se escreve. Por que escrever o H em “hora” se falamos “ora”? Porque escrever o S em “piscina” se falamos “picina”?

shalom moré, estação ”de” ônibus, (port), estação ônibus (hebr) a preposição ”de” foi retirada em hebr, esta regra serve para todas as frase em hebraíco, ou neste caso foi uma exceção? Ex: Estudo ”de” hebraico, como fica?